hmm... personally i like the former one. it has that perfect mix of light-to-dark ratio, 'these are only little bulbs behind here, fellas, which are still a novelty for the time period'.
yea, the latter one is way too overlit and modern-looking for me... then again, you're building this table just for ME, right? :P