Rogue Pinball

Welcome to the new Rogue!! => Members Area => Topic started by: yogiholzer on November 01, 2012, 03:30:19 PM

Title: Moin aus Hamburg
Post by: yogiholzer on November 01, 2012, 03:30:19 PM
Moin,
dies ist mein erster Beitrag in Tims Forum. Seid alle gegrüßt. Ich stelle mich nicht weiter im Einzelnen vor. Übersetzen könnt ihr selbst :) Kleine Hilfe:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moin
Oh, what's the right translation of rogue?
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: Itchigo on November 01, 2012, 11:16:07 PM
Hello to Hamburg!! Glad you made it Yogi!:D
The translation comes up as Rogue with the translator I found.
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: yogiholzer on November 02, 2012, 02:19:24 PM
There are different German translations in the translator, so I don't know exactly what's the correct or meant one. Can you describe what's meant with "rogue" in other words please? Thank you.
About my first post: I thought you all could make the effort to translate yourself as an exception. No? Ok. All I posted are more or less friendly greetings to you all.
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: Itchigo on November 02, 2012, 10:56:44 PM
Rogue: a mischievous person.

Translation:

ein boshafter Mensch
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: Pintrepid on November 04, 2012, 12:03:56 PM
Quote from: 'Itchigo' pid='227' dateline='1351915004'

Rogue: a mischievous person.

Translation:

ein boshafter Mensch


Rogue - same as Itchigo! :P

-PMac
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: Itchigo on November 04, 2012, 01:54:52 PM
:D
Title: RE: Moin aus Hamburg
Post by: yogiholzer on November 08, 2012, 03:25:02 PM
Then I'm right here. :D

:heart: